Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Konzultant pro překladatelské služby
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme konzultanta pro překladatelské služby, který bude zodpovědný za koordinaci a správu překladatelských projektů v různých jazycích a oborech. Vaším úkolem bude spolupracovat s překladateli, klienty a interními týmy, abyste zajistili vysokou kvalitu překladů a dodržení termínů. Budete analyzovat potřeby klientů, navrhovat vhodná řešení a poskytovat odborné poradenství v oblasti jazykových služeb. Dále budete sledovat trendy v překladatelském průmyslu a implementovat nové technologie a procesy pro zvýšení efektivity práce. Požadujeme výborné komunikační schopnosti, znalost několika jazyků a zkušenosti s řízením projektů v oblasti překladatelských služeb. Pokud máte zájem o dynamickou práci v mezinárodním prostředí a chcete přispět k úspěchu našich klientů, rádi vás přivítáme v našem týmu.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Koordinace překladatelských projektů od zadání po dokončení.
- Spolupráce s překladateli a korektory na zajištění kvality.
- Komunikace s klienty ohledně požadavků a zpětné vazby.
- Správa termínů a dodržování harmonogramů projektů.
- Analýza potřeb klientů a návrh vhodných jazykových řešení.
- Implementace nových technologií a nástrojů pro překlad.
- Sledování trendů v oblasti překladatelských služeb.
- Příprava a správa rozpočtů projektů.
- Vedení dokumentace a reportování o průběhu projektů.
- Zajištění souladu s interními standardy a normami kvality.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalost českého jazyka a minimálně jednoho cizího jazyka.
- Zkušenosti s řízením překladatelských projektů.
- Schopnost efektivní komunikace a vyjednávání.
- Znalost překladatelských nástrojů (CAT tools) výhodou.
- Organizační schopnosti a orientace na detail.
- Schopnost pracovat samostatně i v týmu.
- Vysoká míra zodpovědnosti a spolehlivosti.
- Znalost práce s kancelářským softwarem.
- Schopnost řešit problémy a přijímat rozhodnutí.
- Vzdělání v oblasti jazyků, překladatelství nebo příbuzném oboru.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s řízením překladatelských projektů?
- Jaké jazyky ovládáte a na jaké úrovni?
- Jaké překladatelské nástroje jste používal/a?
- Jak byste řešil/a situaci, kdy překladatel nestihne termín?
- Jak zajišťujete kvalitu překladů?
- Máte zkušenosti s komunikací s klienty?
- Jaké metody používáte pro efektivní organizaci práce?
- Jak sledujete nové trendy v oblasti překladatelských služeb?
- Jaké jsou vaše silné stránky v týmové spolupráci?
- Proč chcete pracovat právě u nás?
